الحلقة 48 . korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
ماذا يجب ان نفعل الان ؟
. أنا اعرف , كل هذا حزين للغاية
. أجاشي , جابونغ
. فالتعثرا على كانغ سونجا
. أريدك ان تخبره بشيء
ماذا ؟
. تنحى جانباً
. حسناً ؟ لقد قلت تنحى جانباً
. جلالتكٍ , نحن لا نستطيع
. جلالتكٍ
. إن هذا قاسي للغاية . هناك عدالة وهناك رحمة
كيف يمكنك أخذها بعيداً ؟
. جلالتكٍ , أرجوكٍ
. سيدة كواك . القصر يجب ان لا يعرف بأنها كانت هنا
. . . سيدتي
. انا مستعدة الان
. جين يونغ
. أنتظر
. دقيقة واحدة
كيف هذا مجدداً ؟
تبرير اخلاقي ؟
. هو كذلك سيدي
. . إذا كان هناك تبرير لجعلها تكون حرة
هل ستقوم بالتراجع عن قرارك ؟
. طبيب بايك
, والدي بالرعاية , والدها . الخادم بايك سيكجي
ماذا لو قمت بتحريره سيدي ؟
. . . اذا كنت تستطيع ان تجعله حر بعد وفاته
. إن هذا سوف يجعل جين يونغ حرة ايضاً
اذا كان والدها حر ؟
ماذا تعني ؟
, انا اعني والد الممرضة كانغ . والدي الذي قام بتربيتي
. هو كان غير معروف لدى اي احد
. إن تضحيته يجب إن ترى النور
ماذا ؟
. سيدي , ممرضة العيادة جانغ إن جي في الخارج
هل تسمح لي بأن اقوم بأدخالها ؟
هل قام جلالته بألغاء اوامره ؟
. نحن لا يمكننا المعرفة
. لكن الطبيب بايك ينقاش ذلك معه الان
. لا تفقدي الامل جين يونغ
لكن كيف . .؟
ما الذي يمكن للطبيب بايك فعله ؟
هذا . .؟
. نعم سيدي
. هذا سجل الشرطة و ملاحظات الطبيب يو هيون الطبية
. بما في ذلك تفاصيل عن اليوم الذي توفي فيه الامير سوه يون قبل 24 عاماً
. انا اتذكر ذلك اليوم جيداً , سيدي
. . . هو كان يوماً فظيع , وكذلك شنيع
. إن الحقائق غير قابلة للدحض
. لهذا السبب قام الطبيب يو بقتل يو هيون
. و في النهاية كان السبب في موت بايك سيكجي
وهذا هو السبب الذي اجبر والدي في الرعاية . على القيام بتبديل ابنته بي
. وما كلفه حياته
. لذلك هو كان يعلم بأن الحقائق لن تظهر
. سيدي , انا لا اقوم بأقتراح ان تعلن هذه الحقائق
. انا اعلم جيداً بأن من الافضل ان ندع ذلك مخفياً
. لكن فالتشفق على المسكين بايك سوكجي
. هو قام بالتضحية بحياته
. بالتأكيد ذلك سوف يمنح ابنته العفو
. سيدي
. سيدي - . سيدي -
. سيدي
. انا قد اعتقدت نفس الشيء
. ليس فقط انا
, لا احد يجرء على قول ذلك . . . لكن جميعنا قد اعتقدنا
... جدي , الملك أنجو ...
. كان المعني
. سيدي
. لكن هذه قضية ملكية
. هذا لا يمكن ان يكون معروفاً
. الناس لا يجب ان يسمح لها بمعرفة ذلك
. سيدي , انت تعرف بأنني اتفهم ما الذي تمر به
. انا موافق , هذا يجب ان يكون خفياً
. لكن الطبيب بايك على حق
. ابنة بايك سوكجي تستحق الافضل
, إذا ابقيت هذا سراً
كيف يمكن للمحكمة و المنزل الملكي ان يتوقع اي ولاء ؟
. المستشار العالي
متى سوف نسمع شيئاً ؟
. هذا يقتلني
. و انا ايضاً , جلالتكٍ
ربما ليس هناك اي شيء لسماعه ؟
. لقد مضت ساعة بالفعل
. ماذا ؟ لا , لا تقل ذلك
. أستمع , نحن لا يمكننا الانتظار اكثر
. نحن لدينا اوامرنا الخاصة
. سيدي , ارجوك
. فقط أكثر قليلاً بعد
. نحن لا نستطيع
, إذا حاولت ايقافنا . نحن سوف نقوم بأعتقالك
. سيدي , ارجوك
. المستشار الخاص
. جلالتكٍ
. سيدي - . الطبيب بايك -
أي شيء ؟
. لا يوجد اي شيء بعد من الامانه الملكية
اذن ربما هو لم يقم بأبطال الاوامر ؟
. طبيب بايك
. سيدي , انا لا اقترح ان تكون تلك الحقائق معروفة
. لكن فالتشفق على المسكين بايك سوكجي
. هو قد ضحى بحياته
. بالتأكيد ذلك سوف يمنح ابنته العفو
لكن كيف استطيع فعل ذلك ؟
على ماذا يعتمد ؟
. سيدي , اذا سمحت لي
ماذا يجب ان اخبر مكتب السجلات ؟
. . . ان هذا متأخر
. انا متعب , انا احتاج الى المزيد من الوقت
. سيدي
انتظر , السجلات . .؟
مكتب السجلات ؟
. نعم
. . . ربما سجلات
. خذني الى رئيس الارشيف على الفور , بسرعة
. اسرع
. نحن لدينا اوامر من الملك نفسه
. سيدي
سيدي , ما الذي تقترحه ؟
إلغاء مرسوم ملكي ؟
. فقط ذلك
. . . إن ارسال ابنة الخادم بايك سوكجي ألى الخدمة
. كان خاطئاً
. وهناك امر واحد اريد القيام بمعالجته
. سيدي , هذا شيء لم نسمع به من قبل
على ماذا تعتمد لآبطال اوامرك ؟
. هو محق . إن طفل خادم هو خادم
. ان هذا هو القانون
. . . اذا قمت بأبطال اوامرك بدون اي تبرير
. إن هذا يهدد امتنا للغاية
. أسمعنا سيدي
أسباب؟ مبرر؟
حسناً , واذا كان لدي ذلك ؟
سيدي , ما الذي انت . .؟
. فالتحضر لي رئيس الارشيف
. انا افهم بأن هنا سابقة لتحرير لص او قاتل
هل ذلك صحيح ؟
. هو كذلك سيدي
. نحن وجدنا ذلك في سجلات الملك سوجو
. فالتقرأ ذلك من اجل المحكمة
فليكن معلوما أنه إذا ارتكب أي رجل . . . القتل باسم المنزل الملكي
. . . ان ضحاياه سيرفعون 3 رتب
. اي خدم سيتم تحريرهم
متى كتب ذلك ؟
. في عام 1457 , سيدي
ومن قام بأصداره ؟
. ان هذا قام بأصداره الملك سو جو بنفسه
, كما تعلم . يو ميونغ هوان قام بقتل هيون جيك
. وذلك تسبب بمقتل بايك سوكجي
, وفقاً لما سبق . . . نحن لدينا أسباب ومبررات
. للقيام بتحرير الضحية بايك سوكجي بعد وفاته
اليس كذلك ؟
. . . لكن سيدي , هذه الاسباب
أوه ؟ هل تشير الى ان الملك سو جو قام بالتصرف بدون مبرر
وانه يقوم بتهديد امتنا ؟
. . . لا , سيدي , انا لن اقوم مطلقاً بـ
. لقد اعتقدت خلاف ذلك
. لذلك , بالتباع السابق
. نحن نقوم بالعفو عن اضطهاد بايك سوكجي
. و نقوم بتحريره
. من الملائم ان تكون ابنته حره ايضاً
. ايها الوزير
. نعم سيدي
. فالتقم بأصدار هذا الامر الان
. نعم ياسيدي , كما تأمر
ماذا ؟ جين يونغ حرة ؟
. نعم , جلالتكٍ
. إن القرار قد اصدر للتو
. انتظر , هيا
. اذن فالتسرع , هذا الكسول
. هذا نشيط للغاية بالنسبة لرجل عجوز
. افضل من اي اختيار
. استمتع
هل انت متأكد ؟
هل جين يونغ ليست مضطرة الى ان تقوم بالخدمة ؟
. نعم انا متأكد
. كل شيء قد انتهى بشكل جيد
. هي يمكنها العيش في العاصمة الان
. . . اهممم , اليد
. . . انا لا استطيع . . أوه , جين يونغ
! سيدتي
هل انت بخير ؟
. بسرعة , بسرعة , ماء للسيدة
. حسناً , فالتبقي ذلك
. فالتسحب نفسك
هل هناك اي طريقة للتصرف في يوم مثل هذا ؟
اذن اين هي جين يونغ الان ؟
. سونجا
. الامر الملكي
. انتي حرة
. جين يونغ
. كوانغ هيون
. ان الامور على ما يرام الان , كل شيء بخير
. جلالتكٍ
. انا سعيدة للغاية لدرجة انني لا استطيع التوقف عن البكاء
. دعينا نذهب
. نحن يجب ان نقيم حفلة لذلك
. نعم جلالتكٍ , تماماً كما تقولين
. استمتع
. ها انت تذهب
. هذا جيد
. شراب - . شكراً -
. يوم جميل , استمتع
. فالتسكب لي
. شكراً لك , فالتعد قريباً
! أمي - . إعذرني -
. من هذه الطريق - . حسناً , حسناً -
. مرحباً سيدي . شكراً لحضورك
. أنا لن اقوم بتفويت ذلك , ليس اليوم
. احسنت قولاً
. فالتأخذه للداخل
. سيدي - . إذا سمحت -
. نعم , دعنا نذهب
هل هناك اي شيء استطيع فعله ؟
, انا اشعر بالراحة . لا يوجد هناك اي شيء لا استطيع القيام به
. هذا هو ابني
اي شيء ؟ . حسناً , بعض المشروبات
هل تتذكر وزير الحرب ؟ . هذه هي التذكرة
. انت على حق
. انت محبوب للغاية
. هنا
. هنا , استمتعوا
. خاص من الطاهي اوه , لحم بقر راما
. يبدو رائعاً
. ايها المعلم , هذا لي , فالتبعد يدك
, لو هي كانت تدرس مثلما تأكل . هي سوف تكون افضل منكٍ
. ايها المعلم
. أستمتع
. من هذا الطريق , من فضلك
. أوه , عزيزتي , أنظري الى كل هذا
ما هذه ؟
. إنها من الملكة
. و من الملكة الام
. و من هناك , الاميرة
كل هذا ؟
. أوه , انا
. . . انتظري . . أفضل لحوم البقر
والقرميدة؟
أعتقد ان حياة جين يونغ لم تكن عبثاً , اليس كذلك ؟
. لا , هي قد قامت بفعل كل شيء بشكل جيد حتى النهاية
. و أنا قد كنت قلقة للغاية
. . ياللراحة , عندما افكر
. أنتي تبكين مجدداً
. كل اليوم , بكاء
. فالتقم بألقاء اللوم عليها اذا كان الطعام مالح للغاية
. دعها تبكي
. هي تشعر بالسعادة , هذا كل شيء
ما الذي تقوله عن الكباب باللحم البقري ؟
. همم ؟ مهما يكن ما تريده ,بالتأكيد
, انتظر , انتظر , اذا حصلنا عليه اذا تحصل عليه , اليس كذلك ؟
هل تحتاج للسؤال ؟ . كل ما نريده حصلنا عليه وأكثر
. انا سوف احصل عليه
. أمي , أمي , أنا سوف اقوم بفعل ذلك
. هذه هي امي
. أستمتع
. أنا أعلم بأن هذا كان صعباً للغاية عليكٍ
. سيدي
. أنتي كنتٍ كا الاخت لي
. بالرغم من انني لم استطع انا اساعدك عندما كنتٍ تحتاجين لذلك
ليس على الاطلاق , كيف يمكنك قول ذلك ؟
. انا لن انسى ابداً ما قمت بفعله لي , سيدي
. لا , انا لم اقم بفعل اي شيء
. هذا كله بسبب الطبيب بايك و والدكٍ الراحل
. الطبيب بايك قام بأخباري ما الذي فعله والدكٍ
, انا لا استطيع ان اخبر العالم بذلك . ولذلك السبب انا اشعر بالاسف
. لكن تضحيته لن تنسى
. وايضاً ابنته
. . . التاريخ ربما لن يتذكر
. لكن معنى افعاله سوف تبقى
. سيدي
. بالطبع
إعادة دفن ؟
. نعم , جلالته امر ان يتم نقل رفاته مع موكب كامل
. هذا ربما قد يساعده اخيراً للنوم بسلام
اين سيرتاح الان ؟
. في مكان جيد
. مكان مثالي
. اسرع , انا وجين يونغ قد استعدنا
. تعال
. كوانغ هيون , بشأن هذه المقبرة
. والدك الحقيقي كان من النبلاء بعد كل شيء
. العالم قد لا يصدق ذلك
. هم لا يعتقدون بأن ذلك ملائم
. لكنه كان والد لكلانا
( كانغ دوجين - فالترقد بسلام )
هل انت صديق والدي ؟
. نعم سيدي
. دعنا ننظر اليك
. انت تأذيت . هذا سوف يترك ندبة اذا لم يتم معالجته
. انا بخير
. تقريباً قد انتهيت , فقط قليلاً بعض الشيء
. . . صغيري , انت لست صبي
أنت فتاة , اليس كذلك ؟
اخبرني , انت قد هربت من مكتب يان جو ؟
. انا اعرف ذلك
. . انت . . انت
. . . صغيرتي . . . ابنتي
ابي , ما هذا ؟
. بعض الوصفات من الصيدلية
. انا اعد كتاب لك
لي ؟ انت لم تأكل من اجل ذلك ؟
. نحن لا يمكننا تحمل النصوص الطبية
. كوانغ هيون , بعد ان تتقن الـ 1,000 حرفة , ابتداءً من دراسة الطب
. بعد ذلك انا سوف اقوم بشراء النصوص الطبية لك
! . . هذا الوغد
كيف امكنك فعل هذا لي ؟
. أبي
كيف امكنك , ما هو هذا العالم ؟ . الى العاصمة , لا اقل
. أبي
. لقد اعتقدت بأنني قد فقدتك هل تعلم كيف شعرت ؟
. لقد اعتقدت باني سوف اموت اذا لم اجدك
, ابي , انت الذي اعطيتني الحياة . انت من قمت بتربيتي
هل ترى ؟
. جين يونغ وانا لن ننساك ابداً
. فالترقد بسلام
. معاً نحن سوف نقوم بتحقيق كل احلامكم
. استمعن , استمعن
استمعن , هل جميع الممرضات الجديدات هنا ؟
. نعم , هم يجتمعون الان
هل سوف يكونون اقل منا ؟
. سنرى مع الوقت
كيف ذلك ؟
. للغوفر , هي كانت تنتظر
وانتي لم تكوني كذلك ؟
. اصمتي , انتي
. نحن قد حصلنا على حشد كثير هذه المرة
. تعاليا
سيدتي , ماذا عنا ؟
. نحن مشرقين ايضاً
هل هذا كلكم ؟
. سيدتي
. حسناً , فالتصطفوا جميعاً للقيام بمهامكم
! . . انظري , انظري
. اومو
ماذا ؟ ماذا , ماذا , ماذا ؟
. فالتهدئي
. سيدتي
. ما الذي حصل لكِ
. لا سيدتي
سيدتي ؟
. . . هي
. أوه , أوه
. يا إللهي
! ياه
هل بدأتٍ كمتدربة مرة اخرى ؟
. الحاجة تتطلب لذلك كما يقولون
. انا ليس لدي اي خيار
. أرجوكٍ , ايتها الممرضة جانغ
. انا قد تغيرت , أنا الان امرأة جديدة
. فالتنسي الماضي , أرجوكٍ
. سوف افعل اي شيء تطلبينه
, الرتبة السادسة اللوردية إلى اين تؤدي هذه ؟
لماذا ؟ هل انت متعب ؟
. انا ؟ لا ابداً
إذن لماذا تتنفس بصعوبة ؟
. انا لا استطيع التركيز في القراءة بسبب لهثك
. . . يالك من شخص غبي
ماذا ؟ - ماذا ؟ ماذا ؟ -
. نحن جميعاً يجب ان نمر بذلك
. الرتبة التاسعة والثامنة والسابعة . واذا كنت محظوظاً , الرتبة السادسة مثلي
. نعم , بالطبع , مهما يكن ما تقوله اذن اين . .؟
. فالتأخذ هذه الى المكتب
. وجميع هذه الى الصيدلية
كل شيء ؟
. إن هذا كثير للغاية بالنسبة لفتاة . هذا عمل الرجال
ماذا ؟ الا تريد فعل ذلك ؟
. لا , هذا من دواعي سروري
. فالتحصل عليه , الرتبة التاسعة و الخمسين
! اقسم . . سوف اقوم بضربه
هل فقط تقوم برمي ذلك ؟
. انا في الرتبة التاسعة وضعيف
. لكن ليس انت , الرتبة التاسعة
. أجوما
. أوه , السيدة الصغيرة ذات اللسان
لماذا تقومين بدعوتي بـ أجوما ؟
. لماذا لا ؟ انتي لستٍ اجاشي
. . . انتي و فمكٍ
. هذه اشياء للمستشفى , فالتسرعي
ماذا بشأنكٍ ؟
. المرضى
. هذا ما نفعله . و انتي تحتنا
. هذه هي حال الامور هنا
. حظاً موفق
. . . هذا كثير للغاية
. يالحظي
. هذا هو حظي , هذا هو حظي
. سيدي
. جوبي - . سيدي -
انت ايضاً , هاه ؟
. نحن الاثنان على حد سواء في حالة بائسة
. هذا ما نحصل عليه
جوبي , هل تحبين ان تكوني رئيسة الممرضات ؟
. بالطبع هل ترغب بأدارة العيادة ؟
هل تحتاجين للسؤال ؟
. نحن الان قد عدنا الى الاسفل مرة اخرى
. ان الاحوال سوف تتحسن
متى بالضبط . . ؟
. في النهاية كل شيء في مكانه الصحيح
, ان الشر قد تم القضاء عليه . هذه مكافئة جيدة
. السيد دوجين يمكنه ان يرقد بسلام اخيراً
. نعم على الاقل
. استمعي , إن جي
. انت لست متأكد اذا ما كان هذا هو الافضل لكوانغ هيون
عذراً ؟ ما الذي تعنيه ؟
انت سوف تغادر العاصمة ؟
. انا احتاج لبعض الوقت ايضاً
. في مكان ما بعيدا عن كل هذا
ما هذا ؟
. المنزل و جميع املاك كانغ دوجين
. ان هذا لك الان
. لا , هو كان دائما لك
. لقد حان الوقت الان لتأخذ ما هو لك
. والدي كان سيريد ذلك
. جين يونغ
الى اين ستذهبين ؟
. الى تشينغ , في البداية , للدارسة
هل ستغادرين الان
. لا , ليس بعد
. لدي بعض الاشخاص الذين يجب ان اراهم اولاً
. انتي و الطبيب بايك ستتزوجان
. انا يجب ان اعطي اختي طريقة
. سونجا
سيدي , اعذرني ؟
هل تنظر في استقالة الطبيب بايك ؟
. . . طبيب بايك . لا , هو الان الطبيب كانغ
. الطبيب كانغ هو من الاسرة الارقى في العاصمة
لا يمكننا ترك الأمر كما لو . أننا لم نكن نعرف هذه الحقيقة
. سيدي
. سيدي , نائب الملك هونغ يينسيك
. فالترسله للداخل
. سيدي
. سيدي , في خدمتك
. مرحباً بك يا نائب الملك
. لقد سمعت بأنك كنت في مكتب جيونجو
. انا سعيد لآنك قد عدت
. ولقد عدت من اجل تحمل مسؤوليات اكبر
. انا أمل انني استطيع الاعتماد عليك
. أنت متواضع جدا
من هو الشخص الافضل الذي يستطيع التعامل مع الوضع الحالي ؟
. . . الان حول ما ذكره جلالته
. أه , لقد كنت على وشك ان اسالك عن ذلك
انا افهم بأنك قريب من وريث كانغ ؟
المعذرة ؟
ما الذي يجري ؟
. القيح في جرح المريض
ماذا ؟
. أوتش، أوتش، أوتش، أوتش
. المزيد من القماش القطني
. نعم سيدي
. . . انا لا استطيع تصديق هذا
ما الذي فعلته ؟
. ساعدني
. أسمح لي
. لا , اسمح لي , ارجوك
. مخثر الدم و مطهر
. نعم ايها الطبيب
اوه , سيدي , ما الذي تفعله ؟
هل انت مجنون ؟
. هذا لك لتفعل ذلك , ليس لسيادته
. لقد قلت بأنني سوف افعل
. هذا يكفي , اي شخص يمكنه فعل ذلك
. اي شخص ؟ انت لست اي شخص
. انت جيداً جداً في مثل هذا النوع من الاشياء
نعم ؟
. أرجوك , اسمح لي
. انت يجب ان تغادر العيادة و تدير عائلتك
. انت يجب ان لا تنزعج مع اي شيء مثلنا
ما الذي تقوله ؟
مغادرة العيادة ؟
. سيدي الطبيب بايك . هناك شخص يريد ان يراك
. نائب الملك
اذن انت ابن دوجين ؟
. سيدي
. نعم
. عائلتنا كانت دائما قريبة
. إن معلمي كان جدك
كيف كان ؟
. لقد كنت حزيناً عندما سمعت ان الوريث لكانغ كان فتاة
. لكن انت الان يمكنك ان تواصل الطريق
. انا كنت سعيداً للغاية لسماع ذلك
, في المستقبل , اي شيء تحتاجه . تعال الي
. انا سوف افعل ما يمكنني لكي اساعدك
. شكراً لك
. الان , الشراب
. إن القدر احظرنا معاً
عائلتك ونفوذنا ؟
. لايوجد اي شيء لا يمكننا القيام بفعله
الا توافق على ذلك , نائب الملك ؟
أوه , انا افهم انك لست متزوج ؟
. هذا جيد
. نحن لا يمكننا ان نجعل ذلك غير مطابق
انتظر , ابنتك الوحيدة هي في نفس العمر , اليست كذلك ؟
. . . ان هذا مبكر , لكن في وقت لاحق
. سيدي , إعذرني على مقاطعتك
. لكنني قد اعطيت قلبي لشخص اخر
. نحن سوف نتزوج
هل هذا صحيح ؟
. انظر الى هنا
. كل ما تبقى هو حفل الزفاف
. إن هذا مخجل
, إذا كنت اعلم . انا كنت سأقوم بتزوجه
. جلالتكٍ
. بالتأكيد لا ماذا بشأن السيدة جين يونغ ؟
. هذا مزاح , انا أمزح
, سيدة كواك اين حس الفكاهه لديه ؟
. نحن ابداً لن نعرف معك
. انت اعطيتنا بعض المخاوف
. لكن ليس هذه المرة
. دعينا نذهب . نحن قمنا بتأجيل هذا لفترة طويلة
. جلالتكٍ , ايتها الاميرة
. جلالتكٍ
سيدة نام , ما الامر ؟
. جلالتها
الملكة الام ؟
المعذرة ؟ زواج الطبيب بايك ؟
لكن لماذا ؟ كيف هذا يتضمنك ؟
. هي تشعر بالاسف بسبب معاملتها له في السابق
. لذا هي ارادت المساعدة
. . . لكن جلالتكٍ
. هو قد اعيد إلى مكانه الصحيح
. هو بحاجة الى عروس مناسبة
. هذه قائمة افضل العوائل
ما هو الشيء الذي تشعرين بأنه افضل ؟
. انا لن افعل
ماذا ؟
. الاميرة
. لا , انا لن اريد ذلك , انا لن افعل
. سوك هوا
. . . جلالتكٍ , سيادتها
ماذا ؟ كلاً منهما ؟
, نعم , انا اعارض ذلك . لكنهم مصرون على ذلك
. انا لم اكن ادرك ذلك . إن الاشياء مختلفة الان
. الطبيب بايك هو الان رجل من منزل عظيم
. انتي على حق تماماً , هو سوف يحتاج الى عروس من عائلة محترمة
ماذا يجب ان نفعل , ايون سو ؟
. إن الطبقات تقوم بتتبع خط الام
, اذا هو قام بالزواج من جين يونغ . اطفالهم لن يكونوا من النبلاء
. هذه سوف تكون النهاية لعائلة كانغ
. لا تكوني سخيفة
. حرة ام لا , انها لا تستطيع الزواج منه . . . ربما كمحظية
اصمتي , فالتتذكري ما الذي قالته الاميرة ؟
. فالتراقبي نفسكٍ
. نعم , حسناً , انا لست مخطئاً
. هذه هي الحقيقة
. . . مهما يكن ما يفكر به , سيادتها
. انا اعني , جين يونغ لن تريد فعل ذلك
. هي لن تقف في طريقه
. ايتها الممرضة
لماذا انتي لن تدخلي ؟
. اه , لا يوجد اي سبب
هل تمانعي في أخذ هذا؟
. لدي شيء لفعله
ما هذا مجدداً ؟
. ممرضات العيادة
هل هم أعمياء ؟
. . . لقد حان الوقت لآعطائهم ما
لماذا يجب عليكٍ ذلك ؟
. اذن انتي يجب عليكٍ ذلك , لاتتقبلي ذلك
. لكنهم ليسوا مخطئين
. انا لدي نفس الفكرة
ماذا ؟
, اذا تزوجنا . اطفالنا لن يكونوا نبلاء
. انا لن افعل ذلك
اذن ما الذي تنوين فعله ؟
هل ستتأرجحين ؟ هل ستستسلمين ؟
. انظري اليكٍ , اي شهيد
هذا من اجله " هل هو كذلك " ؟
هل هذه هي فكرتكٍ عن الحب ؟
. انتي لا تفعلين ذلك من اجله
. فالتبتلعي كبريائكٍ . فالتفعلي ما يتطلبه الامر
. هذا هو الحب
هل سمعت ؟ ديدجي ؟
ماذا ؟
. لقد حصلت على ذلك من القصر
. . .هم . . . هم سيجدون الطبيب بايك
. فالتهدء و تكلم
ما الذي سوف يفعلونه للطبيب بايك ؟
. . . هم . . هم
. إن اسرة كانغ كانت معرفة دائماً بـ التعليم
. ان هذا امر صحيح انه قام بأعطاء الوريث موقعه الذي يلائم منزلته
. سيدي , الوزير على حق
. هو قد قدم الى المنزل الملكي خدمة عظيمة
. إن رمز القانون يسمح لاولئك من الرتبة الثالثة الدخول الى الخدمة الحكومية
. إن الطبيب بايك في المركز السادس كطبيب
. من المؤكد ان هذا هو المكتب المناسب له
. نفس الشيء قد حدث لي
وزير العالي ؟
. ذلك مضى جيداً - . هو قد فعل -
. سيدي
مرحباً , اذن هل سمعت بذلك ؟
. دعنا نذهب الى الداخل
تعيين ملكي الى الخدمة المدنية ؟
لكن لماذا ؟ لماذا ؟
. انا طبيب
. هذا كل ما اردته
. انا لم افكر قط في دخول الخدمة العامة
. حاول ان توقف ذلك
تفعل ماذا ؟
. أرجوك سيدي
. هذا هو نائب الملك . . . كيف تتجرء على ان تملي
. لا تهتم
. هو لا يزال شاب
. إن الدم سوف يخبر
. هو ابن كانغ دو جين
. سيدي
. والدك كان نفس الشيء
. أنا تجاهلت التزاماته واصريت على ان يكون طبيب
. على حساب واجبه
و انت هل تعرف ما الذي حدث اليه ؟
, قتل في سن صغيرة . و اسرته قد تفككت
هل ترى ؟
. كل حجرة لها مكانها
. عندما يتم ازالة تلك الحجرة عندها كل شيء يتدمر
. تذكر هذا
. . . اذا كنت لا تريد ان تنتهي حياتك مثل والدك
. تذكر واجبك
. دعنا نذهب
. نعم , نائب الملك
. . . أولاد اليوم
. موظف عمومي ؟
. فهمت
. هذا ليس كل ما سمعته
. . . نائب الملك هونغ يريد القيام بترتيت الزواج
ماذا ؟
. هنا
. جلالتكٍ
. هذا ليس سهلاً لي لكي اقوله
لكن عندما سمعت بالخطط لزواج منه . انا كان يجب ان اقول شيئاً ما
. . . جين يونغ , انتي تعرفين كما اعرف انا . هذا سوف يكون نهاية الخط لكٍ
بالرغم من ذلك , الا ينبغي ان توقفي ذلك ؟
هل هي في القصر ؟
. نعم , انا استطيع ان اخبرك بأنني لا اعرف اي شيء
. إن الاشياء تحدث من حولك
ما الذي سوف تفعله ؟
. اخبريني انه ليس لديكٍ فكرة برية
. جين يونغ
. . . اذا كانت فكرتك ان تقوم بالتخلي عن
. لا تقلق هذا لن يحدث
. لقد كنت قلقة
هل يجب ان اكون كذلك ؟ انا اعني , من اجلك ؟
. جين يونغ
. لكن أنكو اعادت لي احاسيسي
. اذا لم يكن من اجلك , هو من اجلي
. لذا استرخي
. انا دائماً سأكون معك
. نحن سنكون معاً , نشترك في اعبائنا
. هذا جيد
. الناس يقولون بأن اطفالنا لن يكونوا نبلاء
. هم سوف يولدون بلا شيء
. لكننا سوف نعطيهم اكثر من رتبة او موقع
. هم سيكون لديهم نحن
ماذا ؟
هل انت مجنون ؟
انت لا تستطيع , هل الذي سمعته كان خاطئاً ؟
. جابونغ انا اسف
, لكنني اذا لم افعل . إن منزلتي سوف تقف في طريقي الى الابد
. لا تفعل , كوانغ هيون , فالتفكر بذلك
. . . لا تنتظر حصان هدية . . . بالتأكيد , هذا من اشيائك , لكن لا يزال
. نعم انت على حق
. أجاشي
. جابونغ , اصمت
. انت على حق
. انت لم تقم بأرتكاب اي قرار خاطئ
, مهما يكن الذي تختاره . مهما يكن المكان الذي تذهب اليه , انا معك في ذلك
. سيدي
. . . اقسم , دائماً هناك شيء ما
. انت تقتلني هنا
ما هذا ؟
. انا اخبرك بذلك
. منازل كانغ دو جين بأكملها يتم اعادة تشكيلها
. لا
هل تقول في العيادة ؟
هل فقد عقله ؟
. أنه اشد جنوناً من والده
. هذه ليست المشكلة الوحيدة
. إنه يطلب من جلالته ان يقوم بألغاء تعيينه للخدمة العامة
! لا . . لا
. سيدي , سيدي
هل انت متأكد من هذا ؟
. سيدي
, اذا كنت لا تريد التعيين . هذا عادل بما فيه الكفاية
لكن الزواج من جين يونغ ؟
. إن ابنائك لن يكونوا نبلاء
. نعم , هو كذلك , سيدي
. . . هذا يعني
. انا اعرف سيدي . هم سوف يفقدون رتبتهم
. إن أسرة كانغ سوف تفقد منزلتها
. لكن , سيدي , انا اعرف ان هذا ما اراده والدي الراحل
, أكثر من رتبة او عنوان
. انا يجب ان اتبع رؤيته
. سيدي
. . . هذا
. انت
كيف تجرء على فعل هذا بي ؟
و ماذا ؟ الزواج من شخص كان خادم و الان حر ؟
. هذا لا يمكن السماح به
. هذا شيء لم يسمع به من قبل
. حتى الان , هذا ما عليه الامر
ماذا ؟
, إن اصولي قد ذهبت . إن مجد عائلتي قد تم مصادرته
. انت لا يمكنك ان تقوم بأستخدامي من اجل اغراضك الشخصية
. ليس انا فقط
اذا قمت بفعل هذا , انت سوف . تجعل كل النبلاء في هذه البلاد اعداء لك
. تماماً مثل والدك
. انت على حق تماماً
. انا اسير في الطريق الذي سلكه والدي
. لكنني لن اكون شخصاً يسهل التخلص منه
. انا سوف اخذ رهانك اذا كنت تريد ذلك
. فالترى ما الذي سوف يحصل لك
! . . انت , انت , انت
. هو يدير ظهره لما قام به جلالته من فضل له
! . . هذا
. فقط انتظر
. نحن سوف نرى كم من الوقت قد امضيت
. نائب الملك , نائب الملك , دائماً نائب الملك
, نائب الملك القديم , نائب الملك الجديد ما الخطب معهم ؟
. هذه هي طبيعة السلطة
. هو يقوم بتغيير الايدي , لكن لا يوجد اي تغيير ابداً
, عندما كنت لا احد . هو كان يركض حولك
, الان انت شخص ما
. هو يريد ان يستخدمك
. إذا كنت لن تسمح له , هو سوف يدمرك
هذا الفاسد . .! لماذا يوجد دائما شيء ؟
الا يمكنهم ان يدعوه وحده ؟
. طبيب بايك
. انا لا اريد ان اعيش وفق قوانينهم
. انا افهم
. وهذا ما يقلقني
. إن هذا قد كلف الامير سوه يون و دوجين حياتهم
. هم قد ذهبوا في طريقهم
. في احلامهم الخاصة
. هذا يقلقني
. انت ربما قد ينتهي بك الامر مثلهم
انت هناك , هل انت هناك ؟
! . . انت
! سيدي ! سيدي
. سيدي
! سيدي
. انت هناك ! استدعي الطبيب
! سيدي ! سيدي
. إن هذا قد كلف الامير سوه يون و دوجين حياتهم
. هم قد ذهبوا في طريقهم
. في احلامهم الخاصة
! طبيب بايك
. . . طبيب بايك
. رئيس الخصي
! سيدي , سيدي
. استيقظ سيدي
. سيدي
! سيدي - . سيدي -
. سيدي , سيدي
! سيدي - ! سيدي -
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
اذن هل يخطط كوانغ هيون للقيام بفتح معدته ؟
. نعم , ان هذا جنون
. هو قد فقد عقله
, لكننا اذا لم نقم بفعل ذلك ما هي الفرص التي يمتلكها جلالته ؟
. . . إذا كان القيام بفتحه سوف ينقذه
. إن الطبيب يجب ان يحاول
. ماذا ؟ انا قمت بتحذيرك
, انت تنتطلق بشكل مندفع . فقط مثل والدك
. هذا المرض نفسه قام بقتل جدي في غضون يومان
. ان العملية الجراحية تغير الاشياء . هم سوف يقتلونه
هل تعتقد بأنني استطيع ايقافه ؟
. جين يونغ
. نحن في ذلك معك
. انا معك هذه المرة
. نحن نستطيع الموت مرة واحدة . إن حياة الطبيب لا شيء
ماذا ؟ هو لا يمكن ايقافه ؟
. إن هذا المرض خارج السيطرة
. حاولبي ان تكون صبورة
بالتأكيد هناك شيء خاطئ ؟
. لقد اعتقدت بأن كل ما قمت بفعله كان تناول الطعام
. انت كنت طبيب طوال الوقت